葉謝鄧律師行：

不擔任破產受託人.只代表破產申請人.專注維護破產人士權益

已辦超過9000宗破產.六辦事處任你揀:
旺角.觀塘.灣仔.沙田.荃灣.元朗: 定額收費，律師費$4500。

葉謝鄧律師行《破產網》熱門內容：

‧辦理破產案手法	‧破產.IVA債務重組的律師	‧破產常見問題
‧破產人的自白	‧有律師.無律師比較	‧收費（律師費）
‧破產後的好處	‧破產生活限制	‧其他支出（雜費)

定額全數$4500,保証絕不超支.按此查看六辦事處或打以下熱線。

	孫楚雍律師 66899999		鄧達明律師 62488888
	謝連輝律師 68299999		黃鶴鳴律師 64288888
	謝連忠律師 82099999		伍家賢律師 67599999

六辦事處任你揀：地址聯絡電話

香港	旺角	觀塘	沙田	荃灣	元朗
軒尼詩道139號	彌敦道	開源道63號	沙田火車站 宜家傢俬樓上	荃灣地鐵站	青山道
中國海外大 20樓	雅蘭中心一期 1107、1127-8室	福昌大廈2字（滙豐銀行對面.近APM）	新城市中央廣場2座21樓 2109室	南豐中心23樓	元朗匯豐大廈 7樓701室 （匯豐銀行樓上）
82099999	66899999	68299999	67599999	62488888	64288888

‧已辦超過9000宗破產‧定額律師費$4500，保証絕不超支
‧葉謝鄧律師行《破產網》熱門內容：

‧辦理破產案手法	‧破產.IVA債務重組的律師	‧破產常見問題
‧破產人的自白	‧有律師.無律師比較	‧收費（律師費）
‧破產後的好處	‧破產生活限制	‧其他支出（雜費)

維護破產人士權益上，盡心盡力，代表超過40人與破產受託人Fred Lee抗爭，上訴案中抗爭勝訴

破產網是由葉謝鄧律師行設立。創辦人是合伙人謝連忠律師，負責同事包括多番獲電視台、電台、報章、週訪問的孫楚雍律師、鄧達明律師。法律行政人員（楊沃樂）。曾親手處理破產申請9000多宗，經驗豐富。人手充裕，辦案迅速、準確。葉謝鄧律師行在維護破產人士權益上，盡心盡力，代表超過40人與私人破產受託人Fred Lee抗爭，在一宗上訴案中抗爭勝訴，還破產人士一個公道，並取得全數堂費。

	破產網八大特點：
1	定額收費，律師費$4500。 絕不取巧
2	免費諮詢律師，朝 9 晚 11，假日照常
3	曾辦理超過9000 宗案件，經驗豐富
4	早於4年前開始接辦破產案件，經驗久
5	對破產和重組法律具雙重經驗，實事求是
6	對破產和重組作全面分析，充份了解後才決定
7	人手充裕，案件進度迅速可靠。可快至一天入紙
8	免費諮詢,不做不收費.可選擇辦事處:香港.旺角.觀塘.沙田.荃灣.元朗

我們一向以「快速、平宜、專業、準確」的手法辦妥破產申請。看看我們如何辦理你的個案 。
破產申請，全數開支不會多於 $14,500（已連律師費$4,500在內）。收費「定額」和「劃一」，絕不考立名目，進行取巧。請查看聘用律師的好處 。
破產申請人會由律師代表出庭，免除申請人出庭的麻煩。
無論是公務員.教師.經理.文員.秘書.商人、失業人士.負資產業主.專業人士.職業司机.經紀.學生.財經界人士.紀律部隊人員，我們都能一一替他們辦理破產申請。
申請破產，無須感到尷尬，對欠債的人來說，除非另有選擇，破產反而可以是出路。我們必充份體諒申請人的處境。請看一些人的自白。我們兼且認為，破產案件暴升，是財務機構（如信用卡）和政府（如60萬買樓免息貸款、首置貸款）濫批或鼓勵信貸而引起，令打工仔遇上失業或減薪時（包括因SARS造成的結果）變成無力還償。這種見解，我們曾在香港電台的早晨節目千禧年代、商業一台風波裡的茶杯、香港電台的政黨論壇中公開表達過，亦在報章和雜誌的訪問中多次重複。
破產網每日都接辦大量新案，天天入紙法庭排期。服務以「平、快、可靠」見稱。案件可快至一天入紙。
	由商業電台「風波裡的茶杯」節目主持人鄭經翰發起和出任主席的香港負資產再生組織，於2002年1月6日的記者招待會正式成立，本行是組織的法律支援機構，為負資產業主提供債務法律支援，組織至已接獲超過400個求助個案，曾向超過二百個案進行面見輔導。
	《香港負資產再生組織》理事會一致通過，以捐助《明愛向晴軒》的形式，2002年9月往後由《明愛向晴軒》藉著捐款成立《衝出債網》計劃，為負債人提供一站式輔導及支援計劃。於2008年，此合作計劃在實行5年後，贏得香港社會服務聯會頒贈「傑出伙伴合作計劃獎」：智慧理財及債務輔導計劃。
	自2001年9月創立至今，破產網的服務不斷地成為傳媒的報導焦點，包括:東方日報.太陽報.蘋果日報.明報.信報.經濟日報.星島日報.壹週刊.茶杯周刊.快週刊.星島電腦廣場。路透社.英國廣播電台(BBC)和歐洲權威報 Le Monde 的報導更將之變成國際新聞。
	中產族破產近月倍增本月光顧破產套餐服務者逾百	經濟不景導致本港破產案激增，估計今年破產呈請案件總數將衝破一萬二千多宗，創有史以來最高紀錄
路透社新聞 Hong Kong website booms as more people go bust	The website is a one-stop shop that answers some of  the most frequently asked questions about bankruptcy and connects would be bankrupts with lawyers.
	個人破產步入高潮	搞破產網的謝連忠律師強調，這個網頁並不是教人藉破產走數，只是給無選擇的人多一條可走的路。[全文]

破產後的好處

• 錢債官司停頓
• 債主停止追債
• 債主臨門可叫破產管理官擋駕
• 可靠薪水繼續生活
• 薪水先扣除生活費，有餘才用作還錢
• 無用為巨債擔心，一切由破產管理官打理。不再供死一世會
• 四年後重獲新生，最多八年。舊債唔使還，一筆勾銷
• 負資產樓宇交付銀主出售，無需繼績供樓，差價在解除破產後唔使還，一筆勾銷

代辨申請【破產解除証明書】

葉謝鄧律師行在維護破產人士權益上，盡心盡力，代表超過40人與私人破產受託人Fred Lee抗爭，在一宗「反對自動解除破產令」上訴案中抗爭勝訴，還破產人士一個公道，並取得全數堂費。其後，在另宗案件中，代表10人抗爭，再度勝訴，並再取得堂費。

1. 律師代表已獲解除破產的破產人(“申請人”)由破產管理處取得不反對申請 (a letter of “No Objection”)。
2. 律師代表往高等法院登記處索取誓章表格，填妥誓章後，律師安排，該申請人宣誓宣誓申請破產解除証明書。
3. 律師代表申請人向破產處呈上誓章、不反對申請書及有關身分證明文件為證物。
4. 律師把誓章存檔於高等法院登記處。
5. 申請人將會獲發給一份用中文書寫的証明書。如欲申請一份英文版的証明書，律師將安排英文誓章申請。
6. 申請人於三星期後經由律師在聆案官書記辦事處領取破產解除証明書。
7. 如申請人的申請有任何問題需要另行跟進，律師代為處理。
8. 請小心保存破產解除証明書，已簽發的証明書，法院一概不接受申請補發。

關於葉謝鄧律師行

• 歷史：14年
• 現職律師：18人
• 後勤員工：70人
• 特點：年青.創新.應變.科技
• 服務：以平宜.快捷.實際.專門見稱
• 嘉許：2003-08年連續五年獲香港社會服務聯會頒贈《商界展關懐》標誌，以表揚及嘉許律師行在實踐公民精神和關懷社會方面的貢獻。此外，於2008年，又贏得「傑出伙伴合作計劃獎」：智慧理財及債務輔導計劃 。
• 著作：香港電子法律（下圖）、皇庭壹號

•  

• 1994年
  律師行成立
• 1995年
  開設工傷意外索償訴訟部
• 1996年
  開設資訊科技法律部
• 1997年
  推出免費法律入門網站法周刊 (solicitor.com.hk )
• 2000年
  榮獲香港生產力促進局頒發 eAward 專業服務網站獎
• 2001年
  被資訊科技署挑選為電子交易個案 ( Reference Case )
• 2001年8月
  推出破產網(theBroke.com)展開個人破產申請
• 2001年
  推出科技法律網(eLaw.com.hk)
• 2002年3月
  推出個人自願安排網( IVA.com.hk )接辦債務重組案
• 2002年9月
  破產網一周年。至2008年，已接辦超過 9,000 宗破產案件、 超過1,200 宗IVA
• 2002年10月
  出版香港電子法律一書，由香港生產力促進局發行，專題論述與電腦和互聯網環境相關的法律 (hkelaw.com)
• 2004年3月
  個人自願安排網( IVA.com.hk )3周年
• 2004年1月
  首度獲香港社會服務聯會頒贈《商界展關懐》標誌
• 2004年
  荃灣南豐（於2008年自置物業）、旺角雅蘭中心辦事處投入服務
• 2004年4月
  葉謝鄧律師行十周年
• 2005年1月
  再度獲香港社會服務聯會頒贈《商界展關懐》標誌
• 2005年
  元朗辦事處投入服務。出版「皇庭壹號」一書（圖：右）
• 2006年
  沙田辦事處投入服務
• 2006年
  設立中國公証文書及中國法律部。增添中國委托公証人和中國律師，向公眾提供全面國內法律事務。
• 2007年
  自置及擴充荃灣辦事處
• 2008年
  觀塘開源道辦事處（自置物業）投入服務，成為第六辦事處
• 2008年
  五獲社聯頒贈《商界展關懐》標誌+傑出伙伴合作計劃獎
• 2008年
  代表超過40人與私人破產受託人Fred Lee抗爭，在一宗上訴案中抗爭勝訴。其後，在另宗案件中，代表10人抗爭，再度勝訴，並再取得堂費。

法律行政人員：楊沃樂先生

如果你不想與律師作首次接觸，可以先找我們的法律行政人員，他對破產案也有充份經驗，一樣可以幫到你：

法律行政人員： （破產案） 楊沃樂先生：

直線電話 手提電話

28666938 67533333

破產FAQ

• 問：我欠下幾十條咭數，申請破產的全數開支會高過$14,500嗎?
• 問：我急於申請破產，可否一天辦妥？
• 問：破產排期要多久？可否排期早一點？
• 問：我正在考慮應否破產，還未有最後決定，可否致電與破產網律師徵求意見？
• 問：如果我在徵詢破產網的律師法律意見後，決定不申請破產，你們是否要收費？
• 問：我的個案會否過於特別，令你們難於協助？
• 問：你們會委派什麼人替我辦理破產申請？
• 問：在申請破產過程中，我可能有頗多疑難，你們會否因我時常致電詢問而厭我太煩？
• 問：前往你們的律師行會否令我尷尬？
• 問：我是否要時常上你們的律師行提供破產申請資料？
• 問：可否分期支付費用？
• 問：法庭會拒頒《破產令》嗎？
• 問：破產怎樣才有刑事責任？
• 問：怎樣應付收數公司追數行動？
• 問：我不想破產，只想債務重組，將欠債攤還可以嗎？
• 問：我還有疑問，如何獲得解答？

問：我欠下幾十條咭數，申請破產的全數開支會高過$14,500嗎?

不會。不論你欠債多少，我們的收費都是劃一，亦是《定額》$14500，絕不取巧。我們辦過的案件，由欠十多萬至數百萬不等。我們更不會考立名目，多收你的費用。

問：我急於申請破產，可否一天辦妥？

只要有足夠欠債、收支等各樣資料，上午會面，下午已可入紙排期破產。

問：破產排期要多久？可否排期早一點？

我們每天都有同事前往法庭和破產署，排期以第一時間迅速進行。但破產聆訊日期由法院登記處編排，由他們來決定。現時由入紙申請到聆訊日需時個多月。

問：我正在考慮應否破產，還未有最後決定，可否致電與破產網律師徵求意見？

絕對歡迎致電我們的律師，電話的意見是不收任何費用的。我們給你的免費意見，絕不限於破產，如果你有能力還債，我們會建議你選擇《個人自願安排》(IVA)而無須破產。令你明白，破產是個迫不得已的最後選擇。

問：如果我在徵詢破產網的律師法律意見後，決定不申請破產，你們是否要收費？

絕對不會收費。我們的原則是「不做不收費」，你要找我們替你入紙申請破產，我們才收取費用。

問：我的個案會否過於特別，令你們難於協助？

我們在過去4年，已辦理超過5,000宗的破產申請，經驗豐富，你不用有任何擔心。

問：你們會委派什麼人替我辦理破產申請？

律師五人，法律行政人員 (Legal Executive)多人。他們都是受到法律的專業訓練，兼且有辦案的豐富經驗，每月處理過二百宗案件，我們的律師，兼且具備《個人自願安排》的債務重整經驗和專業知識，能夠就你的欠債問題，向你提供全面的法律意見，令你不會在無緣無故的情況下申請破產。

人手除此還有秘書或文員三人、訴訟文員一人、信差一人，全部共十四人。人手充裕，保持服務的質素和效率。

問：在申請破產過程中，我可能有頗多疑難，你們會否因我時常致電詢問而厭我太煩？

不會。我們絕對歡迎你來電詢問，亦會不厭其煩地向你細心解釋，務求解答你的疑難。

問：前往你們的律師行會否令我尷尬？

會。每天也有客人前來我們的律師行辦理破產手續，我們的同事對每位客人都同樣地尊重，你是不會感到尷尬或不自然的。我們視破產申請是一件十分平常的事情。

問：我是否要時常上你們的律師行提供破產申請資料？

我們的客戶只須上我們的律師行一至兩次，便可隨後入紙申請破產，得多是一次便已辦妥可以入紙，兩次亦很平常。

問：可否分期支付費用？

可以。申請人可以分期支付費用，不一定一次過付清$14,500，務求我們可以替你開始整理和填寫資料，令案件可以趕快完成。但是在入紙申請前便要全數付清。

問：法庭會拒頒《破產令》嗎？

只要你是無力還債，法庭便會依法頒破產令。

問：破產怎樣才有刑事責任？

刑事責任視乎個別案件而定，請你就你個人案件，向我們的律師免費諮詢，他們會按經驗向你提供意見。

問：怎樣應付收數公司追數行動？

視乎那一位的債權人，請你就你的個人案件，向我們的律師免費諮詢，他們會按經驗向你提供意見。

問：我不想破產，只想債務重組，將欠債攤還可以嗎？

我們不會因為不懂處理債務重整而叫人破產，如果你有能力還債，我們會建議你選擇《個人自願安排》(IVA)，重整你的欠債而無須破產。在辦理《個人自願安排》上，我們同具深厚經驗，我們已辦理超過1,000宗 IVA 申請，舉行約1,000個債權人會議。我們向你提供的意見，是全面的意見，令你明白，破產是迫不得已的最後選擇。

請查看我們另一網頁 theIVA.com

問：我還有疑問，如何獲得解答？

你可以翻查破產網的內容，或致電我們的同事。電話號碼可在「聯絡破產網」一處找到，你可以致電任何一人。又可以現在就使用24小時電郵info@theBroke.com，詢問可用中文或英文。或找我們的律師詢問。

我們如何辦理你的個案？

破產網，給你辦案「質素、速度和信心」的保證，曾處理超過9000宗破產申請。

1	由律師親自辦理、專業可靠
2	面談、電話、電郵查問，費用全免。 不做不收費
3	文件於一兩天內填妥，火速入紙法院。如情況急需，可即日入紙法院
4	每日有破產網同事前往破產署和法庭，案件流程迅速
5	定額收費，絕不取巧
6	知會破產署申請破產一事
7	發信告知所有債主申請破產一事，停上追數
8	債權人若在 申請破產後仍然追數，出律師信投訴
9	知會申請人破產聆訊日期
10	律師代表出庭、 申請人無須出庭
11	取得法庭破產令，寄交申請人

破產生活限制

• 不能出任專業人士如會計師和律師、接管人、受託人、太平紳士、公司董事或參與公司管理
• 名貴物品例如豪華家具會變賣，只可用普通家具（適用於IVA債務重組個案）
• 不可過奢侈生活：例如是搭的士、上夜總會、遊埠、大魚大肉、買名牌衣物
• 不可自費出國旅行
• 不可替已購買的人壽儲蓄保險供款（於IVA債務重組個案中，債權可能要求停供此類保單）
• 交代清楚破產人的資產和負債後，方可自由出入境
• 出境須事前將行程、住處和聯絡處通知破產受託人，及在破產受託人指明的日期或期間內返港
• 須對破產前五年內或更久之資產轉移作交代 （適用於IVA債務重組個案）
• 含欺詐成份轉移資產屬犯法，會被刑事起訴 （適用於IVA債務重組個案）
• 不可買居屋
• 100 元或以上的信貸，事前披露其破產身分 （於IVA債務重組個案中，債權可能要求停止所有信用和借貸）
• 在破產令的每一周年日向受託人呈交一份說明書，說明上一年的期間的入息與在該期間取得的任何財產的詳細資料。不遵守屬犯罪，最高可監六個月。破產管理署或債權人可能會以破產人不遵守這條文為理由，反對破產人自動解除破產。2001年在十一月十九日的聆訊中五名破產人皆承認控罪，被西區裁判法院判處罰款，款額介乎二千五百至 一萬元不等。

我們的收費（律師費）

☆ 4,500 元(不包括雜費)
☆ 收費絕不取巧，不會超支
☆ 即使有負資產物業、有生意或有擔保人，收費不變

申請破產總預算

律師費	$	4,500
破產署按金	$	8,650
法庭收費	$	1,045
其它雜費	$	305
總開支	$	14,500

其他支出（雜費）

其他支出（雜費）包括以下項目，共 10,000 元：

☆ 給破產管理署按金 8,650 元（不會獲得退還）
☆ 法庭收費 1,045 元（不會獲得退還）
☆ 其它雜費：車馬費、郵費、影印費，合共不超過305元

申請破產總預算

律師費	$	4,500
破產署按金	$	8,650
法庭收費	$	1,045
其它雜費	$	305
總開支	$	14,500

有律師和無律師的比較

破產申請人在一宗破產申請中，由填寫申請書至取得破產令，找律師代辦有如下分別：